Ніхто цього не помічав - і ніхто не казав йому, що "щось не так".
Новозеландська державна радіостанція RNZ розпочала внутрішню перевірку після того, як до кількох публікацій на її сайті, присвячених Україні, було внесено зміни, що повторюють російську пропаганду. Керівник радіостанції Пол Томсон вибачився за «прокремлівське сміття» у статтях, а співробітника, який вносить зміни, усунули від роботи на час розслідування. Його збираються звільнити, - повідомляє видання "Медуза".
Як пише The Guardian, починаючи з квітня 2022 року до низки матеріалів на сайті радіостанції, які були засновані на публікаціях таких джерел як Reuters та «Бі-бі-сі», додавали твердження російської влади без жодних пояснень.
Наприклад, для опису подій на Майдані у 2013-2014 роках додали слово «переворот», а замість «проросійського президента» використовувалася фраза «проросійський обраний уряд». У деяких матеріалах з'явилися цілі абзаци, в яких говорилося, що Росія розпочала своє вторгнення в Україну через те, що «підтриманий США переворот за участю неонацистів у 2014 році створив загрозу її кордонам і спровокував громадянську війну, внаслідок якої російськомовна меншість зазнала переслідувань».
Ще в одному матеріалі говорилося, що «Росія анексувала Крим після референдуму, оскільки новий прозахідний уряд придушував етнічних росіян на сході та півдні України».
Журналісти радіостанції перевіряють опубліковані статті. Поки що вони вивчили 250 матеріалів, у 16 з яких необхідні виправлення.
Зміни до статей вносив молодший редактор, який робив це протягом кількох років. У коментарі для ЗМІ він підтвердив, що опублікував «кілька історій» із проросійським ухилом. «Я переробив у такий спосіб кілька історій за останні кілька років. І я робив це протягом п'яти років, і ніхто не казав мені, що я роблю щось не так», - сказав він.
Керівник радіостанції Пол Томсон заявив, що ця подія — серйозне порушення редакційних стандартів RNZ. "Ми підвели нашу аудиторію та українську спільноту", - сказав він.
Новозеландське видання 1News пише, що радіостанція вже стикалася з критикою через деякі статті. У жовтні 2022 року українці, які живуть у Новій Зеландії, звернули увагу на матеріал RNZ, в якому говорилося, що Нова Зеландія, «сама не розуміючи цього, допомагає озброювати неонацистських бойовиків і вкрай праві угруповання». Таку думку висловив колишній високопоставлений член Лейбористської партії Нової Зеландії Майк Сміт. Ті, хто поскаржився на статтю, вважають це твердження «точною копією ворожої пропаганди».
До кінця минулого тижня текст залишався на сайті радіостанції у попередньому вигляді. Потім його було видалено, але незабаром його повернули з приміткою, що «в ранній версії статті не було дотримано балансу думок». Переклад цієї публікації опублікувало 2022 року російське видання «ІноСМІ», яке належить державній медіагрупі «Росія сьогодні».